🌟 배보다 배꼽이 더 크다
Зүйр үг
1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГЭДЭСНЭЭСЭЭ ХҮЙС НЬ ТОМ: гол зүйлээсээ түүнийг дагалдаж буй зүйлд илүү их мөнгө зарцуулагдах буюу илүү хүч хөдөлмөр шаардагддаг гэсэн үг.
-
이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
It was like a bellybutton bigger than a belly to have to borrow money with such high interest. -
배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
They said the navel was bigger than the belly, but it was more expensive to repair than to buy a new one. -
배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다.
The belly button is bigger than the belly, so it will cost more money to gift wrap than the gift price.
• байгаль орчны асуудал (226) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эрүүл мэнд (155) • хоол унд тайлбарлах (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • утсаар ярих (15) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэрийн ажил (48) • газарзүйн мэдээлэл (138) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урлаг (23) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)
